Buddha Images (Myin Ma Hti Cave)

Myanmar Name:	မြင်းမထိဂူ ဗုဒ္ဓဆင်းတုတော်များ
Other Name:
Type of Asset:	Architecture [ဗိသုကာလက်ရာများ], Sculptures [ပန်းပုလက်ရာများ]
Location:	Near Thalepyar Village, Kalaw Township, Southern Shan State. [သလဲပြာ ရွာအနီး၊ ကလောမြို့နယ်၊ ရှမ်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း]

Asset Description

• English

  Myin Ma Hti Cave is a 1,028-foot-long natural limestone cave renowned for its collection of ancient Buddha statues, stone carvings, and sculptures spanning various historical periods. The cave also features natural stalactites and stalagmites.

  This site holds significant importance for locals, pilgrims, and researchers alike. For researchers, it offers a unique opportunity to study the evolution of Buddha image styles over time. The "Myin Ma Hti Cave Pagoda Festival" is an annual event, held on the eighth day after the full moon of Thadingyut, which plays a crucial role in preserving local culture and religious traditions.

  The ongoing maintenance of the cave is a collaborative effort by local religious organizations and the community.

• Burmese

  မြင်းမထိဂူသည် သဘာဝထုံးကျောက်ဂူဖြစ်ကာ အရှည် (၁၀၂၈) ပေ ရှည်လျားသော လှိုဏ်ဂူကြီးဖြစ်ပါသည်။ ရှေး‌ဟောင်းရုပ်ပွားတော်များ၏ ခေတ်အဆက်ဆက် ကျောက်ဆစ်၊ ပန်းပုလက်ရာများ ကို တစ်စုတစ်ဝေးတည်း တွေ့မြင်ရနိုင်ပါသည်။ ဂူအတွင်းတွင် သဘာဝကျောက်စက်ပန်းဆွဲများ၊ ကျောက်ဆစ်မိုးမျှော်များ ကိုလည်း တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။

  ဒေသခံများနှင့် ဘုရားဖူးသည့် ဧည့်သည်များအတွက် အလွန်အရေးပါသည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ရှေးခေတ်ဘုရားပုံတော်များ၊ အချိန်နှင့်အလိုက် ပြောင်းလဲလာသည့် ရုပ်ပွားတော်ပုံစံများကို ယှဉ်တွဲလေ့လာနိုင်သည့်နေရာ ဖြစ်သည့်အတွက် သုတေသနအရ အရေးပါပါသည်။ နှစ်စဉ် သီတင်းကျွတ်လပြည်ကျော် ၈ ရက်နေ့တွင် “မြင်းမထိဂူဘုရားပွဲ” ကျင်းပပြုလုပ်ကြပြီး ဒေသခံယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့အစည်းနှင့် ဘာသာရေးထုံးတမ်းများ ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။

  ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဒေသခံများက ထိန်းသိမ်းမှုများ လုပ်ဆောင်လျက် ရှိပါသည်။