Yadanar Marn Aung Pagoda

Myanmar Name:	ရတနာမာန်အောင်ဘုရား
Other Name:
Type of Asset:	Architecture [ဗိသုကာလက်ရာများ], Traditional Artworks [ရိုးရာအနုပညာလက်ရာများ]
Location:	Downtown Quarter, Phaung Taw Seik Street, Nayungshwe (Yawnghwe) Township, Southern Shan State. [မြို့လယ်ရပ်ကွက်၊ ဖောင်တော်ဆိပ်လမ်း၊ ညောင်ရွေမြို့၊ ရှမ်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း]

Asset Description

• English

  The Yadanar Manaung Pagoda, a brick and stucco structure, was built in 1866 (Burmese year 1228) by Sir Saw Maung, the Saopha of Yawnghwe (Nyaungshwe). Within the pagoda, a collection of ancient artifacts from various periods is showcased. These include statues of spirits, palm-leaf manuscripts, lacquered offering bowls, a small carved wooden dragon, and a fan used for offering food. The pagoda is also adorned with intricate and artistic floral carvings.

  The pagoda hosts annual ceremonies including the Kason Bodhi Tree Watering Festival and the Twenty-Eight Buddhas' Alm Offering Ceremony. Additionally, during the months of Thadingyut and Tazaungmon, a thousand oil lamps are lit as a tribute.

  Due to a natural flood, historical records of the pagoda were damaged. The interior walls and ceiling were also harmed by an earthquake. The pagoda's board of trustees and the local community are currently working together to repair this damage.

  Historically, the pagoda's records were damaged by a natural flood, and the recent 2025 earthquake subsequently harmed its interior walls and ceiling. The pagoda's board of trustees and the local community are currently collaborating to repair this damage.

• Burmese

  ရတနာမာန်အောင်ဘုရားသည် မြန်မာသက္ကရာဇ် ၁၂၂၈ ခုနှစ်၊ ခရစ်နှစ် ၁၈၆၆ ခုနှစ်တွင် ညောင်ရွှေစော်ဘွားကြီးဆာစောမောင်မှ တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့သောဘုရားဖြစ်ပါသည်။ အုတ်အင်္ဂတေများဖြင့် တည်ဆောက်ထားပါသည်။ ဘုရား၏အတွင်းပိုင်းတွင် နတ်ရုပ်များ၊ ပေစာပုရပိုက်များ၊ ဆွမ်းထည့်သော ယွန်းကလပ်များ၊ သစ်သားဖြင့်ထွင်းထုထားသော နဂါးပုံစံငယ် နှင့် ဆွမ်းလောင်းရာတွင်အသုံးပြုသော ယပ်တောင် စသဖြင့် ခေတ်အဆက်ဆက် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပြသထားပါသည်။ အနုပညာမြောက်သော ကနုတ်ပန်းလက်ရာများကိုလည်း တွေမြင်နိုင်ပါသည်။

  နှစ်စဥ်နှစ်တိုင်းတွင် ကဆုန် ညောင်ရေသွန်းပွဲနှင့် နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူ ဆွမ်းလောင်းပွဲများ ကျင်းပကြပါသည်။ သီတင်းကျွတ်လနှင့် တန်ဆောင်မုန်းလများတွင်လည်း ဆီမီးတစ်ထောင် ပူဇော်ပွဲများ ကျင်းပကြသည်။

  သဘာဝရေဘေးကြောင့် ဘုရားရှိ သမိုင်းမှတ်စုအချက်အလက်များ ပျက်စီးခဲ့ရပြီး ၂၀၂၅ ခုနှစ် ငလျင်ဘေးကြောင့် ဘုရား၏အတွင်းပိုင်းနံရံများ ၊ မျက်နှာကျက်များ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ပါသည်။ ထိုထိခိုက်ပျက်စီးမှုများကို ဘုရား‌‌‌ဂေါပက လူကြီးနှင့် ရပ်ရွာ မြို့နယ်လူထုများမှဝိုင်းဝန်းပြုပြင်လျက်ရှိပါသည်။